Challengers” is full of interesting choices: the pulsating music, the unconventional camera angles, the nonlinear style, Zendaya as the villain, etc., Even the through line — a steamy love triangle romance that doubles as a thrilling tennis drama — defies genre.