The lawsuit is the latest among a spate of litigation opposing several construction projects undertaken by the president.