The U.S. Justice Department on Thursday sued the state of Virginia over what it described as the state's "unconstitutional attempt to regulate" federal agents by banning masks for law enforcement.