A federal judge declined on Wednesday to intervene in a politically sensitive extradition fight over an ICE agent facing charges in Minnesota who is currently detained in Texas.