A federal judge has rejected an effort by former and current members of the Trump administration to avoid being deposed in a lawsuit over cuts to the U.S. Agency for International Development (USAID).