Federal appellate judges also sharply debated how to interpret the Supreme Court’s cryptic emergency shadow docket orders.