Southwest Airlines is imposing several cost-cutting measures as it faces pressure from activist investors.