States are suing the Trump administration over its plan to massively cut back long-term housing for homeless people. Advocates say the changes could push more than 100,000 residents onto the streets.