It poses a headache for Toyota, which launched the bZ4X model as part of an ambitious plan to boost its electric lineup.