Workers such as restaurant servers and retail clerks are balancing the anticipation of better earnings with concerns about keeping themselves safe as states lift mask mandates and ease restrictions on ...