These modern, comfortable sofa beds and futons from Amazon, Wayfair, AllModern and more are all reviewer-loved.