Another property has fallen victim to an arsonist in South Lanarkshire after a firebomb was thrown towards a building, with police now hunting a masked man in connection with the attack.