Planned Parenthood is a major health care provider for transgender people, but many Medicaid patients are now cut off.