Boston City Councilor Tania Fernandes Anderson has been arrested on federal public corruption charges, officials said Friday.