The Supreme Court’s tariff case comes as the chief justice is under pressure from the president, the public and other judges.