The company is embracing a long-running joke among customers—and turning it into a massive marketing campaign.