The Justice Department is set to resume issuing subpoenas to journalists as part of its crackdown on leaks to the media.