Hezbollah, Iran’s most powerful regional ally, has signaled privately that it does not intend to attack Israel, but Lebanon’s military has bolstered its presence in the country’s south to prevent rocket fire.