Mr. Mahdawi had been a major organizer of pro-Palestinian demonstrations on Columbia’s campus, but he said he walked away from that role in March 2024 — well before rallies reached a boiling point as students set up encampments and broke into a university building.