Senators blasted ex-Trump national security adviser Michael Waltz at confirmation hearing for his response to Signalgate.