Federal education officials say a New York school district is “erasing its Native American heritage” and violating civil rights law by changing its team name from the “Thunderbirds” to ...