More travellers are swapping bucket lists for destinations they know by heart. Here's why going back – again and again – can feel so good.