The Supreme Court on Wednesday sided with Republicans a second time in a legal battle over television advertising costs in the lead-up to the midterm elections, prompting two liberal justices to dissent.