The Texas judge going viral for all the wrong reasons has even more problems ... he's facing fines for missed filings with ...