The families of two teens shot and killed outside The Mall in Columbia earlier this year are now suing the company responsible for monitoring the 18-year-old accused of their murders.