Millions of people are at risk of the government’s seizing their refunds to pay what is owed on student loans.

With increases to contribution limits for 401(k)s, IRAs, and HSAs this year, savers can set aside more of their money toward ...