Amazon plans to lay off 9,000 corporate and tech workers by the end of April, adding to the 18,000 roles it already cut late last year and this January, Andy Jassy, the company’s chief executive, said in a note to employees on Monday.